Læger lever i en verden med konstante fremskridt...
...og bevægelse fremad.
Står man stille et sekund...
...er man sakket agter ud.
Men selv om vi anstrenger os for at følge med,
og selvom det er fristende ikke at se tilbage...
...bliver vi altid indhentet af fortiden.
Hej, Meredith!
- Tak, fordi du ville møde mig her. - Er alt okay? Hvor har du været?
Jeg har det fint. Jeg har været i Chehalis hos min mor.
Det her er ikke Chehalis. Hvor pokker er vi?
Vi er i Seattle, dr. Singer. Der er min ven dr. Grey.
Det er dr. Singer. Han var min naturfagslærer i skolen.
En fantastisk mand. Han støttede mig. Han er grunden til, at jeg blev kirurg.
Tak, fordi du ville afsætte tid til at møde os, dr. Grey,
men jeg lovede lsobels matematiklærer at være tilbage
- til femte time. - Jeg er forvirret.
Det er han også. På plejehjemmet har de givet ham diagnosen Alzheimers,
men han falder. Han har måske en hjerneblødning.
Han har pyjamas og frakke på. Hvad gjorde du?
- Bortførte du ham om natten? - Nej.
- Her til morgen. - Har du kidnappet ham?
Vil du ikke nok lade Derek se på ham?
- Sørg for, at han bliver undersøgt. - Du har været i Chehalis,
og grunden til, du kommer tilbage, er, at Derek skal undersøge
- en syg mand? - Ja.
- Lad være at slå mig! - Vi var bekymrede for dig!
- Jeg var bekymret for dig! - Hør nu...
Kan du ikke sørge for, at Derek undersøger ham? Jeg kommer tilbage.
- Du kan ikke efterlade ham her. - Jeg vil ikke med ind.
- Fortæl Alex, at du har det godt. - Jeg går ikke derind.
Du vil ikke derind. Han gjorde dig gravid. Hvad så?
- Er du gravid? - Nej. Han tror, jeg er 1 5 år.
- Okay. - Gå ind på den skole
og vis de cheerleadere, at du ikke skammer dig.
De små kællinger er giftige.
Som historien viser igen og igen,
er dem, der glemmer fortiden, dømt til at gentage den.
Cristina...
- Dr. Yang. - Dr. Avery.
- Med hensyn til kysset... - Kysset? Hvad for et kys?
Der var ikke noget kys.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Så du har en kæreste...? - Du kan godt glemme det.
Jeg forstår. Tak.
- Du tilkaldte os. - Jeg tilkaldte dig. Vent, dr. Avery...
Jeg ved, du tror, jeg ikke forstår dig. Så jeg har en gave til dig.
Kom nu. Jeg vil ikke miste ham!
Defibrillator!
- Har du skaffet mig en hjerteoperation? - lkke bare en operation.
Jeg har skaffet dig en hjerte-gud.
- Eller gudinde. - Salin! Lås og oplad til 50!
Pas på!
Der sker intet. Kom nu!
GREYS HVlDE VERDEN
Rart at møde dig. Jackson Avery.
- Teddy Altman. - Teddy Altman?
Jeg... Jeg har aldrig hørt om dig.
Cristina Yang? Jeg har aldrig hørt om dig. Så står vi lige!
Teddy og jeg gjorde tjeneste sammen i lrak,
og hun skal være her et stykke tid.
Kom. Jeg introducerer dig for chefen.
- Fint. Du ser godt ud. - Tak.
- Du har taget lidt på. - Nej, jeg har ikke.
- Det har jeg også. - Hvem pokker er hun?
Gå hen til opvågningsafdelingen og ajourfør mrs Murdochs journal.
Skal jeg tilkalde dig, hvis der opstår komplikationer?
Ja.
- Der er du jo, Miranda! - Adele?
Er alt i orden?
Richard kom ikke hjem i går, og han ringede ikke.
Jeg håber ikke, han ligger død i en grøft et sted.
Sidste gang jeg så ham var... på hans kontor i går aftes.
- Han lagde budget. - Jeg har kaldt hans personsøger.
- Jeg har også ringet til hans mobil. - Et øjeblik.
Og hvorfor er der ingen på hospitalet, der ved, hvor chefen er?
Dr. Bailey, har du set chefen?
En af hans patienter har brug for en haste-kolecystektomi.
Jeg tager mig af det.
Du gør patienten klar. Du tager en kop kaffe. Koffeinfri.
Jeg finder chefen.
- Så du er udviklingsbiolog? - Det var jeg.
Jeg var på vej til Galapagos-øerne med et forskerhold,
da min far pludseligt døde. Jeg var nødt til at tage hjem.
Så endte jeg i Chehalis igen og giftede mig med min ungdomskæreste
og var biologilærer for børn, der hellere ville lave noget andet.
- Jeg hører, du er en fantastisk lærer. - lsobel er en fantastisk elev.
Hun bliver læge en dag.
Hvis hun ikke bliver distraheret.
Alt ser fint ud, dr. Singer.
Vi tager nogle blodprøver
- og laver nogle test, okay? - Okay.
Kom med, Stevens.
Hvor længe har han haft det sådan?
Jeg talte med ham ved juletid, og da havde han det fint.
Han underviste. Skolen lod ham først gå for et halvt år siden.
- Tager han medicin? - Ja, meget.
Mod Alzheimers, Parkinsons og depression.
- Hvilken diagnose fik han? - Demens. Lægen var uduelig.
- Han kunne også have sagt alderdom. - Ja, måske.
Han er 67. Hvis han er faldet og har slået hovedet,
kan han have en intrakraniel blødning. lngen ville bemærke det.
Hans kone er død, han har ingen børn...
Hvor har du været? Du kom ikke til din lL-2-behandling.
Har du sagt til Cristina, at jeg er her? Hvem har du mere sagt det til?
Se, hvem der er tilbage!
Har du fortalt det til ham, der fik mig fyret?
Jeg har ikke sagt noget. Jeg kender ham ikke.
Dr. Percy skal assistere mig i dag.
Og jeg fik dig ikke fyret. Det klarede du selv.
Dr. Percy... Dr. Singer skal undersøges for demens.
Dr. Stevens kan give dig detaljerne.
Bare dr. Stevens ville give mig detaljerne...
Men jeg er jo bare den, der reddede hendes liv.
- Okay. - Hvis du går glip af
- endnu en lL-2-behandling... - Jeg fik behandlingen på Seattle Pres.
Måske er jeg ikke læge, men jeg er ikke komplet idiot.
lz...
- Har du hørt fra Casella? - Ja, han er i lrak igen.
Hvor er det, du har været?
- l Bagdad sammen med dr. Hunt. - Nej, før det...
- Hvor er du uddannet? - På Mayo.
- Hos Paul Moak? - Moak arbejder i Rochester.
- Joshua Moore oplærte mig. - Så du har studeret på Mayo...
Er det Moore, der har skrevet om retrograd koronarsinusperfusion?
- Jeg hjalp ham med det. - Jeg overvejede at studere på Mayo...
- Hvor er du uddannet? - Dr. Yang videbegærlig.
UT Southwestern. Jeg var reservelæge på G-W...
Har du udgivet noget? lfølge Google findes du slet ikke.
Jøsses. Det regner!
- Det er Seattle. Her regner det tit. - Er det ikke fantastisk, Hunt!
Hun har været i ørkenen i lang tid.
- Hun er ikke en hjerte-gud. - Hun er en fantastisk kirurg.
Det her er fantastisk.
Hvad er jeres historie sammen?
Der er ingen historie. Vi er bare venner.
- Hvor længe skal hun være her? - Chefen tilbød en prøvekontrakt
- for at se hende an. - Jeg sætter pris på gaven,
men du er desværre nødt til at bytte den.
- Cristina... - Lever den tilbage
og giv mig en rigtig hjerte-gud.
Giv hende en chance. Du vil blive overrasket.
Jeg kan se, du faktisk har en kæreste.
Er det prøveresultaterne? Lad mig se.
Du må ikke. Du arbejder her ikke. Alt er normalt.
Det hele. Blod, CT, alt.
Vi må undersøge spinalvæsken. Måske har han subaraknoid blødning.
Tænkte du, at hvis du redder den patient,
- giver Shepherd dig dit job tilbage? - Nej, det er ikke derfor, jeg er her.
- Hallo! - Godt, for det sker ikke.
Dr. Singer, jeg er her. Jeg er her.
Hvad sker der? Hvad sker der?
Det ene øjeblik er jeg i klassen, det næste øjeblik...
- Du er på Seattle Grace Hospital. - Nej, jeg er ikke.
- Jeg tog dig med hertil. - Nej! Det er umuligt!
- Jeg skal undervise! Hvad er klokken? - Læg dig ned igen!
- Nej, lad mig være! - Dr. Singer!
Åh, nej. Dr. Singer?
Hvad sker der med mig?
Chef!
- Hvad er der? - En haste-kolecystektomi,
en ny hjerteoverlæge... Og din kone leder efter dig.
- Hvad? - Du er i knibe. Drik din latte.
Vi må teste spinalvæsken. Måske er der gået hul på en aneurisme.
Det er ikke alle blødninger, der kan ses på en CT-scanning.
Og nogle læger nyder at plage patienter, fordi de er langt ude
og ikke ved, hvad de skal stille op med deres liv.
Det var dig, der fik mig fyret. Du skylder mig en tjeneste!
Eller skal jeg finde hende snottøsen... hvad er det, hun hedder?
Skal jeg fortælle hende, hvor højt du elsker hende?
Syg sinus-syndrom.
Hun har brug for en transvenøs pacemaker.
Vil du klare det, dr. Yang? Det er ti år siden, jeg har gjort det.
- Hvabehar? - Jeg vil gerne.
- Godt. Den er din. - Har du glemt, hvad man gør?
Jeg har primært opereret soldater, dr. Yang,
og de fleste af dem er et godt stykke under 70 år.
Brug den rigtige jugulære vene, dr. Avery. Så får du direkte adgang.
Dr. Altman, tillader du...?
Der er noget, jeg skal tale med chefen om.
Hun har boet hos sin mor i Chehalis.
Jeg ved ikke, hvor længe hun bliver her.
Hun har fulgt sin lL-2-behandling.
Mere ved jeg ikke.
Jeg var sent oppe, fordi jeg lagde budget.
Da det gik op for dig, hvad klokken var,
var det for sent at ringe til Adele og sige, du sov her.
Jeg fortæller hende det, mens du har en operation.
- Tak, Bailey. - Chef?
lkke nu. Chefen har en hasteoperation.
Chefen har en hastesag med en hjerteoperation.
Den nye overlæge kan ikke engang anbringe en pacemaker.
- Yang... - Bland dig udenom.
Har du bedt chefen ansætte en ny hjerteoverlæge?
- Ja. - Og har han ikke hentet den ene
efter den anden hertil, uden at du var tilfreds,
og har du ikke jaget dem alle væk?
- Det er ikke fair. - Dr. Yang, har du tænkt over,
at det måske er dig, der er problemet?
Lad chefen være og gå hen og gør livet surt for den nye overlæge.
- Men... - Yang, gør som Bailey siger.
Og du har en operation.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Lad os håbe, det ikke bliver aktuelt.
Er din patient stabil nok til hudtransplantationen?
- Med en ductus pancreaticus-ruptur? - Miranda!
Adele! Undskyld. Jeg sendte chefen ind til en operation. Skal jeg...?
Du skal fortælle mig sandheden.
Har du en affære med min mand?
Nej, jeg har ikke en affære med din mand!
Jeg så, hvordan du håndterede ham.
Jeg håndterede ham ikke!
Vi arbejder bare sammen!
l tilbringer al tid sammen. l gør hinandens sætninger færdige.
l læser hinandens tanker. Du er mere gift med ham, end jeg er.
Ja, men det er kun, fordi din mand og hun er gift på jobbet.
- Hvabehar? - l er gift på jobbet.
Du er hans arbejdskone. l passer på hinanden.
l hjælper hinanden. Det er ligesom mig og Sloan.
- Hvabehar? - lngen taler med dig.
Vi er gift på jobbet. Men han har en kæreste. Og jeg har en kæreste.
- Vi har ikke en affære. - Engang...
- Du er ingen hjælp. - Det er ingen af jer.
Adele, jeg lover dig, at vi ikke har en affære.
Der foregår noget. Han har ikke sovet hjemme i den her uge.
- Hvad? - Er det rigtigt?
Sidste gang han opførte sig sådan her
og sov på hospitalet hver nat, var han sammen med Ellis Grey.
Måske har han ikke en affære med dig, men...
Nej. Det har han ikke. Jeg lover det.
Okay.
Men jeg siger dig, en her på hospitalet
går i seng med vores mand.
Hvordan går det, dr. Yang?
Gary Clark, 57 år. ST-elevation i receptor 1 -4.
- Hvad indikerer det? - Anteriort hjerteanfald.
Blokade af LAD. Han er klar til angioplastik.
- Gennemgå proceduren. - Kan du ikke huske den?
Jo. Jeg prøver bare at undervise.
Jeg vil åbne ind til femoralarterien, føre kateteret til hjertet
- indsprøjte farve og hæve blokaden. - Godt.
Brug pigtail-kateteret til at få god...
Det her?
Se, dr. Avery. Hvad fortæller det os?
- Unormaliteter i væggen. - Ja, i venstre ventrikulære væg.
- Find venstre koronarforgrening. - Der er jeg allerede.
Okay.
Vi skal sikre os, at vi får billeder fra mange vinkler,
- så du skal flytte fluoro... - Vi bruger roterende angiografi.
- Så sker det automatisk. - Der kan man bare se.
- Så har jeg lært noget i dag. - Ja. Tænk bare...
Chef?
Jeg ved godt,
at du er under et kolossalt pres for tiden,
og at du ikke har haft tid til at tage hjem.
Og jeg ved, en mand i din position har visse...
...behov,
og at magtfulde
og tiltrækkende mænd som dig let kan få opfyldt de behov ved at...
- Dr. Bailey. - Ja?
- Lægger du an på mig? - Din kone kom her
og spurgte mig, om vi har en affære.
Jeg vil ikke vide noget som helst om noget.
Hvad du laver, er dit private anliggende.
- Og jeg lagde ikke an på dig. - Okay.
Dr. Percy er næsten færdig med at udtage spinalvæskeprøver.
- Jeg havde ikke noget valg. - Så er vi to.
Du klarer det flot. Vi er næsten færdige.
Hvad sker der med dig og Karev? Har du talt med ham?
- Det vedkommer ikke dig. - Det vedkommer alle her.
Alle taler om det. Stevens og Karev...
Har de talt sammen? Taler de sammen? Gør l?
Så er vi færdige. Nu skal du bare ligge på ryggen et stykke tid.
Se. Det var ikke så slemt, var det?
Ham Karev... er det ham? Er det ham, der fik dig i knibe?
- Han var i hvert fald ikke nogen hjælp. - Har han friet til dig?
Uanset hvad så gift dig ikke med ham.
Hvis du gør det, og l får et barn, bliver du aldrig kirurg.
Du slipper nok aldrig væk fra Chehalis.
Men du ender med at være vred og frustreret og...
...ensom.
Gør det, der er bedst for dig selv.
Hvis han virkelig holder af dig, vil han forstå det.
- Hvordan fandt du mig? - Sygeplejerskerne elsker mig.
De er mine spioner.
Og de er sure over, at du desteriliserer alt deres udstyr...
Hvad skulle jeg ellers lave?
Jeg har ikke fået nogen operationer i dag.
Før skulle jeg konkurrere med fem andre. Nu er der 25 konkurrenter.
Du skal nok få en operation snart.
Der var et kort øjeblik, fem sekunder,
hvor George ikke var blevet kørt ihjel, og lzzie havde klaret operationen,
og vi to var blevet gift via en Post-it.
Fem sekunder, hvor alle var glade. Jeg prøver at drømme mig
- tilbage til den tid. - Vend dig om.
Luk øjnene.
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
- Hvordan var det? - Næsten perfekt.
Fem næsten perfekte sekunder.
Sig til, når du vil have fem sekunder mere.
Stevens?
Resultater fra analysen af spinalvæsken.
Alt er normalt. Pokkers.
Jeg beklager, at jeg har spildt din tid.
Dr. Singer?
lsobel?
lsobel Stevens? Du godeste!
- Du er jo blevet voksen! - Er jeg?
Hvorfor er jeg her? Hvorfor har jeg pyjamas på? Er der noget...?
Er der noget galt med mig?
- Han er klar i hovedet. - Tilkald Shepherd.
Dr. Bailey, må jeg assistere ved chefens ileostomi?
Nej. Manden er gammel nok til at være din far.
- Dr. Bailey, har du set chefen? - Nej!
lngen af jer har brug for at tale med chefen nu.
Men der er noget galt med hans kolecystektomi-patient.
Okay. Sig det til mig, så siger jeg det til chefen.
- Hvad er der galt med ham? - Han er gul.
Jeg har aldrig før set en, der var så gul.
- Han er citrongul. - Sennepsgul.
Ti nu stille! Jeg prøver at finde årsagen.
Ultralydsscanningen viser udvidede kanaler.
Det tyder på obstruktiv gulsot, men chefen fjernede galdeblæren.
Der var ingen tegn på leversygdom eller kræft.
Kan det betyde...?
- Har chefen skåret galdegangen over? - Åh, nej!
Vent nu lige lidt. Begge to.
Så l chefen skære galdegangen over?
- Nej, selvfølgelig ikke. Men... - lkke noget men!
Det er en af de alvorligste fejl, en kirurg kan begå.
Så lad os ikke beskylde ham for noget, før vi...
- Det var ikke en beskyldning. - Ti stille.
Sørg for, der bliver lavet en ERCP, så kan finde årsagen til misfarvningen.
Hvis jeg finder ud af, at l har sagt det her videre,
er der jer, der får brug for en hasteoperation.
Du har en lidelse, der kaldes normaltrykshydrocephalus.
Det er en ophobning af hjernevæske i hjernen. Svær at diagnosticere.
- Men takket være dr. Percy... - Vi fjernede noget spinalvæske,
så svandt trykket på hjernen, og symptomerne forsvandt.
Og sådan nåede vi frem til diagnosen.
Dr. Shepherd vil gerne indoperere en ventil.
Den kan lede den overskydende væske væk..
Det lyder som en stor operation.
Det tager 45 minutter. Det er en meget almindelig operation.
Jeg tror ikke, jeg har råd. Min opsparing, min pension...
Det hele blev brugt på min afdøde kones behandling.
Så...
Hvad skal jeg gøre?
- Dr. Shepherd... - Stevens?
Jeg vil ikke bede dig om mere, efter alt det du har gjort,
men kan dr. Singers operation udføres pro bono?
Hvis du får chefen til at godkende det,
gør jeg det med glæde.
- Tror du ikke, det er Bailey? - Nej!
Tror du ikke? De passer ellers godt sammen.
- Er det ikke Yang? - Hvad snakker l om?
- Har du ikke hørt det? Chefen... - Du er elendig til sladder, Mark.
- Jeg er god til sladder. - Må vi sidde her?
- Ja, selvfølgelig. - Sæt jer bare.
Hvad synes du om det? Er du klar til at tage tilbage til Bagdad?
Nej, jeg er imponeret over stedet, udstyret,
- reservelægerne. - Har du mødt Cristina Yang?
Cristina Yang er måske den dygtigste reservelæge, jeg har mødt.
- Tror du? - Ja.
Men hun kan vist ikke lide mig.
- Kan hun ikke lide dig? - Mark.
Nej, du har sikkert ret.
Bare fordi Yang har jaget de sidste tre hjerteoverlæger væk...
- Nej, hun har ikke... - Burke.
- Han var... - Hahn.
Det var ikke hendes skyld, at Hahn rejste.
Nej, det var min.
- Dixon. - Cristina har brug for
en stærk hjerteoverlæge, og hun fortjener en.
Cristina? Jaså...
Er du og Yang...?
- Hvad er der sket med Beth? - Har han ikke fortalt det?
Beth dukkede op på hospitalet en dag. Hun vidste ikke, at han...
- Sparkede du mig? - Det var mig.
Vent...
Så da du ringede og fortalte om det fantastiske job,
var jeg så bare en gave til din nye kæreste?
Det er et fantastisk job med dygtige kolleger,
og en af dem er tilfældigvis...
Ja, ja.
Det er okay. Jeg er ikke vred. Jeg vil nyde, når du prøver
at gøre det godt igen.
Okay.
Hvad synes du om din gave?
Menig Benjamin derovre? Owen sagde, hun vil overraske mig.
Og jeg er overrasket! Hun ved ikke, hvordan man opererer.
- Det er hendes første dag. - Hvorfor forsvarer du hende?
- Hun gik på et offentligt universitet. - Det gjorde jeg også.
- Hun er tynd og blond. - Det er Mer også.
- Hun er irriterende. - Det er du også.
Hvor er din kone i øvrigt?
- Hvad sagde du til Owen? - At hun ikke kan blive.
Han ved, jeg behøver en, der kan gøre mig til en bedre kirurg,
og så kommer han med en ørken-Barbiedukke,
der ikke har stået på en operationsstue i ti år!
Hvis han ikke har højere tanker om mit talent, burde jeg slå op.
Har du talt med lzzie? Er der nogen, der har talt med hende?
lngen har ret til at tale om lzzie, mens jeg spiser.
Er jeg den eneste, der er bekymret her?
- Hvad? - Det er min første dag.
Jeg ville bare have en almindelig frokostpause.
Se dig omkring.
Der er lavet om på alt.
- Operationen tager 45 minutter. - Den koster 1 0.000 dollars.
Og hospitalet har et pro bono-budget.
Du er ikke længere læge her.
Du har ingen ret til at komme her og kommandere rundt med en neurokirurg
- og en reservelæge. - Jeg gav dig otte millioner dollars
til at bygge den klinik for, og du tog imod dem med glæde.
Jeg har ikke noget problem med at gå til bestyrelsen eller pressen
for at skaffe Singer den operation, han har brug for.
Hvor har du arbejdet sammen med Jordan Hamlin?
Jordan Hamlin og jeg var på lejrskole sammen, da vi var 1 1 år.
Hun kan binde knob!
- l tilkaldte os. Hvad foregår der? - Det er Casey. Han har astma.
- Spray hjalp ikke derhjemme. - Vi har givet ham steroider,
- men han har vejrtrækningsproblemer. - Hej, Casey, jeg er dr. Robbins.
- Må jeg se på røntgenbillederne? - Værsgo.
Hej, Casey. Jeg lytter lige til dig.
- Dr. Altman, er du...? - Prøv at koncentrere dig, dr. Yang.
Har Casey andre helbredsproblemer?
- Han havde et feberanfald som spæd. - Kan du sætte dig op?
Skreg han meget, da du tog ham med hjem fra hospitalet?
Ja.
Er hans astma blevet bedre eller værre med tiden?
- Værre. - Okay. Tak.
- Reserver en operationsstue. - Hvorfor?
- Fordi jeg siger det. - Men han har astma.
- Hjerteastma, dr. Yang. - Hvordan kan du vide det?
Det anfald, han havde, skyldtes ikke feber.
Han havde et hjerteanfald, og det har han også nu.
Reserver en stue. Jeg er din overlæge, så når jeg siger det,
skal du reservere en operationsstue!
Jeg kan godt lide hende.
Jeg siger et navn. Og så skal du fortælle mig,
at du har en affære med hende!
- lzzie Stevens. - Hvad?
Det var derfor, hun blev genoplivet. Det var derfor, du fyrede hende.
Det var derfor, l to var på dit kontor
og råbte og... Det er ikke sjovt, chef!
Hun har kræft, og hun er gift og...
Jeg ved, det ikke vedkommer mig, men det påvirker folk liv.
Patienternes liv.
Hvad er det?
Det er ERCP-resultaterne efter den kolecystektomi, du lavede i morges.
Det ser ud til, at du ved et uheld har skåret galdegangen over.
- Hvordan har patienten det? - Han er stabil.
Jeg har bedt Grey og Adamson om at gøre ham klar til operation.
Jeg vil gerne tage mig af det, hvis du ikke...
Vi opdagede det tidligt,
og hvis vi kan reparere galdegangen, får han ikke mén.
lngen kender til det her.
Og ingen får noget at vide.
Men uanset hvad det er, der distraherer dig...
uanset hvem eller hvad det er...
så håber jeg, du snart får styr på det.
- Din operationshue er sød... - Tak.
- Er der fuldt bypass? - Ja.
Se anatomien her...
Koronararterien er forbundet med pulmonalarterien, ikke aorta.
Det ligner astma, men det er ALCAPA.
Hvordan kunne du vide det?
Du lyttede bare til ham og stillede hans mor et par spørgsmål.
Jeg så en kardiomegali på røntgenbillederne
og hørte en holosystolisk mislyd.
Nu ved l det.
Og efter i dag vil dr. Yang vide, hvordan man ordner det.
Mig? Jeg...
- Jeg troede, du og dr. Robbins... - Dr. Robbins,
- er det i orden, at hun assisterer mig? - Selvfølgelig.
Måske lærer vi begge to noget i dag.
Derek er ved at operere den fyr, lzzie bragte med hertil.
Jeg smuglede hende ind på galleriet, så hun kan se det.
Så hvis du vil tale med hende...
- Okay? - Forklar det for mig.
Jeg forstår hende ikke.
Tror du, jeg forstår hende? Jeg har det som dig.
Hvordan kan hun lyse sådan op efter alt det, hun har været igennem?
Men det er dig, der er gift med hende, så du må finde ud af det.
Jeg kan ikke løse alle problemer.
Jeg mistede min lever, da jeg prøvede at løse alle problemer.
Hvis du vil have en forklaring, må du tale med lz.
Sandhedens time. Lad os se dr. Yangs håndværk.
- Ventrikulær fibrillation på monitoren. - Tak for den information.
Blødningen sidder bag den koronære anastomose.
- Hvad har jeg dog lavet? - Det er lige meget nu.
Det vigtige er, hvordan du ordner det.
Vil du ikke overtage?
Du kan godt. Fortæl mig, hvad du vil gøre.
- Jeg vil defibrillere. - Så defibriller.
Jeg fjerner klemmen.
Oplad til 20. Nu!
Flot.
Nu skal du gøre, præcis som jeg siger.
Vi skal prøve at ordne det, uden at stoppe hjertet. Okay?
- Ja. - Godt.
Du skal suturere proksimalt og distalt.
Godt. Følger du med, dr. Avery?
- Jeg hører dig i det bagefter. - Du kan tro, jeg følger med.
Godt.
- Er du kommet tilbage...? - Vil du gerne have, at jeg er her?
For du sagde til chefen, at du tvivlede på mine evner...
- Hvad? - Du gik bag om ryggen på mig
og sagde til chefen, at jeg ikke var klar til at være her.
Han fyrede folk. Jeg ville beskytte dig.
- Du fik mig fyret, Alex. - Er det det, du tror?
Mit job her var det eneste, jeg havde tilbage.
Det eneste. Og du tog det fra mig.
Du blandede dig og fik mig fyret.
Jeg har tilgivet dig mange ting, Alex.
Jeg har måtte tilgive dig mange ting, men jeg kan ikke tilgive det her.
Det er noget, du antager.
Du har besluttet, at jeg har gjort det.
Du spurgte mig ikke. Du var her ikke.
Jeg er din mand, men du lod ikke tvivlen komme mig til gode.
Så ved du hvad? Jeg kan heller ikke tilgive dig.
Er du okay, chef?
- Har du repareret galdegangen? - Ja. lngen komplikationer.
Vi tror, han kommer sig helt. Og som sagt er der ingen, der ved det.
Jeg har ikke en affære.
Hvad er det så? Er det sammenlægningen?
Er det Jennings og bestyrelsen eller dit forhold til Shepherd?
For din kone har ret. Der foregår et eller andet.
Jeg har besluttet at holde mig fra kirurgien et stykke tid.
- Det behøver du ikke. - Jeg har rigeligt at se til.
Jeg har ikke råd til at begå flere fejl.
Jeg vil gerne have, at du overtager mine operationer indtil videre.
- Chef... - Hvis det er i orden med dig.
- Hvordan har patienten det? - Glimrende.
Det føles, som om nogen har tændt for lyset.
Dr. Shepherd sagde, at du klarede det flot.
Nu kan vi tage hjem og få dig ud af plejehjemmet.
Du kan begynde at undervise igen, hvis du vil.
Er du skør? Jeg vil ikke tilbage til de sexfikserede, fordrukne teenagere.
- Aldrig. - Okay.
- Hvad vil du så? - Det ved jeg ikke.
Men... takket være dig
har jeg min forstand, når jeg skal finde ud af det.
Hvad med dig?
Det ved jeg ikke.
Du er stadig min bedste elev.
Lad os få dig hjem.
- Gæt, hvad jeg gjorde i dag. - Det har sikkert været bedre
end at få alle sine operationer stjålet af Mercy West-reservelæger.
Ja. Jeg foretog en Takeuchi-reparation.
- Det er ikke sandt. - lkke helt alene.
Men Altman lod mig ordne koronararterie-anastomosen.
- Måske er hun alligevel en hjertegud. - Ja. Måske.
Det er mine operationer i morgen. Vi kan tale om dem i morgen tidlig.
Hvad foregår der?
Chefen holder en pause fra kirurgien.
- Fordi han har en affære? - På grund af fusionen.
Han har ikke en affære! Han er udmattet.
Jeg har mistet min mand på jobbet og min rigtige mand.
- Så kan vi to være gift på jobbet. - Du har jo Sloan.
Det er sandt. Hvad med Shepherd?
Tager du gas på mig? Jeg kan ikke holde ud at se på alt det hår.
- Hej. - Hej.
Jaså..
- Cristina Yang... - Ja.
Jeg skulle nok have sagt det, men du skulle ikke være forudindtaget.
Du skulle ikke favorisere hende for min skyld.
Hun skulle selv vise sit talent.
Hvornår gik du og Beth fra hinanden?
Det... ved jeg ikke. Det er længe siden.
Jeg troede, du ville have ringet til mig.
- Jøsses. - Hvad?
Så var det hele bare noget, jeg bildte mig ind.
- Hvad bildte du dig ind? - lkke noget. Jeg...
jeg troede bare, at hvis du og Beth gik fra hinanden,
ville du ringe til mig.
- Teddy... - Det er okay, Owen.
Det hele var noget, jeg fandt på.
Men det var en god historie.
Ulykkelig kærlighed som i Broerne i Madison County.
Og...
Det er okay. Jeg...
Nu ved jeg det, og...
...så kan...
jeg give slip på den historie.
Farvel.
Hej!
Tak for min gave.
Jeg skal nok bære over med fuglene på operationshuen.
Teddys bedste ven interesserede sig for fugle.
- Hun elskede fugle. - Virkelig?
Og...
Hun døde i det andet tårn den 1 1 . september.
Det var derfor, Teddy sagde sit job på Columbia op
og meldte sig til hæren.
Jeg sagde jo, hun ville overraske dig.
Tak.
Nogle gange kan man ikke give slip på fortiden.
Jeg tror, hun kommer tilbage.
Og nogle gange er fortiden noget, vi gør alt for at glemme.
Vil du drikke mere?
En danskvand mere, tak.
Tager du hjem bagefter, eller tager du tilbage til hospitalet?
En danskvand mere - så tager jeg hjem.
Så skal jeg bede om dine bilnøgler.
Jeg ringer efter en taxi, når du er klar.
- Richards taler ikke med mig. - Hvad? Hvorfor?
- Han er ikke sig selv. - Du har været fuld i et par dage.
Jeg har været fuld i flere år.
Engang ville du have overbevist mig om, at jeg skulle lave den operation.
Nu siger du bare nej. Hvad er der sket med dig?
For hver eneste af mine fejl har der været hundredvis af ting,
som jeg har gjort godt, men det ser ingen.
Der er ingen, der bekymrer sig mere om Seattle Grace end jeg...
Jeg er stadig chefkirurg på dette hospital.
- Så opfør dig sådan! - Du er syg, Thatcher.
Når du drikker, kan du ikke holde op.
Sådan har tingene været her efter sammenlægningen.
- Dit system. - Du er fyret.
Med øjeblikkelig varsel. Forsvind fra mit hospital.
Gør ikke det her imod mig. Jeg har intet tilbage.
- Jeg beder dig... - Det ser ud til, at du er kommet til
at skære galdegangen over.
Og nogle gange lærer vi noget nyt om fortiden...
...der ændrer alt, hvad vi ved...
...om nutiden.
GREYS HVlDE VERDEN ﻿1
Læger lever i en verden med konstante fremskridt...
...og bevægelse fremad.
Står man stille et sekund...
...er man sakket agter ud.
Men selv om vi anstrenger os for at følge med,
og selvom det er fristende ikke at se tilbage...
...bliver vi altid indhentet af fortiden.
Hej, Meredith!
- Tak, fordi du ville møde mig her. - Er alt okay? Hvor har du været?
Jeg har det fint. Jeg har været i Chehalis hos min mor.
Det her er ikke Chehalis. Hvor pokker er vi?
Vi er i Seattle, dr. Singer. Der er min ven dr. Grey.
Det er dr. Singer. Han var min naturfagslærer i skolen.
En fantastisk mand. Han støttede mig. Han er grunden til, at jeg blev kirurg.
Tak, fordi du ville afsætte tid til at møde os, dr. Grey,
men jeg lovede lsobels matematiklærer at være tilbage
- til femte time. - Jeg er forvirret.
Det er han også. På plejehjemmet har de givet ham diagnosen Alzheimers,
men han falder. Han har måske en hjerneblødning.
Han har pyjamas og frakke på. Hvad gjorde du?
- Bortførte du ham om natten? - Nej.
- Her til morgen. - Har du kidnappet ham?
Vil du ikke nok lade Derek se på ham?
- Sørg for, at han bliver undersøgt. - Du har været i Chehalis,
og grunden til, du kommer tilbage, er, at Derek skal undersøge
- en syg mand? - Ja.
- Lad være at slå mig! - Vi var bekymrede for dig!
- Jeg var bekymret for dig! - Hør nu...
Kan du ikke sørge for, at Derek undersøger ham? Jeg kommer tilbage.
- Du kan ikke efterlade ham her. - Jeg vil ikke med ind.
- Fortæl Alex, at du har det godt. - Jeg går ikke derind.
Du vil ikke derind. Han gjorde dig gravid. Hvad så?
- Er du gravid? - Nej. Han tror, jeg er 1 5 år.
- Okay. - Gå ind på den skole
og vis de cheerleadere, at du ikke skammer dig.
De små kællinger er giftige.
Som historien viser igen og igen,
er dem, der glemmer fortiden, dømt til at gentage den.
Cristina...
- Dr. Yang. - Dr. Avery.
- Med hensyn til kysset... - Kysset? Hvad for et kys?
Der var ikke noget kys.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Så du har en kæreste...? - Du kan godt glemme det.
Jeg forstår. Tak.
- Du tilkaldte os. - Jeg tilkaldte dig. Vent, dr. Avery...
Jeg ved, du tror, jeg ikke forstår dig. Så jeg har en gave til dig.
Kom nu. Jeg vil ikke miste ham!
Defibrillator!
- Har du skaffet mig en hjerteoperation? - lkke bare en operation.
Jeg har skaffet dig en hjerte-gud.
- Eller gudinde. - Salin! Lås og oplad til 50!
Pas på!
Der sker intet. Kom nu!
GREYS HVlDE VERDEN
Rart at møde dig. Jackson Avery.
- Teddy Altman. - Teddy Altman?
Jeg... Jeg har aldrig hørt om dig.
Cristina Yang? Jeg har aldrig hørt om dig. Så står vi lige!
Teddy og jeg gjorde tjeneste sammen i lrak,
og hun skal være her et stykke tid.
Kom. Jeg introducerer dig for chefen.
- Fint. Du ser godt ud. - Tak.
- Du har taget lidt på. - Nej, jeg har ikke.
- Det har jeg også. - Hvem pokker er hun?
Gå hen til opvågningsafdelingen og ajourfør mrs Murdochs journal.
Skal jeg tilkalde dig, hvis der opstår komplikationer?
Ja.
- Der er du jo, Miranda! - Adele?
Er alt i orden?
Richard kom ikke hjem i går, og han ringede ikke.
Jeg håber ikke, han ligger død i en grøft et sted.
Sidste gang jeg så ham var... på hans kontor i går aftes.
- Han lagde budget. - Jeg har kaldt hans personsøger.
- Jeg har også ringet til hans mobil. - Et øjeblik.
Og hvorfor er der ingen på hospitalet, der ved, hvor chefen er?
Dr. Bailey, har du set chefen?
En af hans patienter har brug for en haste-kolecystektomi.
Jeg tager mig af det.
Du gør patienten klar. Du tager en kop kaffe. Koffeinfri.
Jeg finder chefen.
- Så du er udviklingsbiolog? - Det var jeg.
Jeg var på vej til Galapagos-øerne med et forskerhold,
da min far pludseligt døde. Jeg var nødt til at tage hjem.
Så endte jeg i Chehalis igen og giftede mig med min ungdomskæreste
og var biologilærer for børn, der hellere ville lave noget andet.
- Jeg hører, du er en fantastisk lærer. - lsobel er en fantastisk elev.
Hun bliver læge en dag.
Hvis hun ikke bliver distraheret.
Alt ser fint ud, dr. Singer.
Vi tager nogle blodprøver
- og laver nogle test, okay? - Okay.
Kom med, Stevens.
Hvor længe har han haft det sådan?
Jeg talte med ham ved juletid, og da havde han det fint.
Han underviste. Skolen lod ham først gå for et halvt år siden.
- Tager han medicin? - Ja, meget.
Mod Alzheimers, Parkinsons og depression.
- Hvilken diagnose fik han? - Demens. Lægen var uduelig.
- Han kunne også have sagt alderdom. - Ja, måske.
Han er 67. Hvis han er faldet og har slået hovedet,
kan han have en intrakraniel blødning. lngen ville bemærke det.
Hans kone er død, han har ingen børn...
Hvor har du været? Du kom ikke til din lL-2-behandling.
Har du sagt til Cristina, at jeg er her? Hvem har du mere sagt det til?
Se, hvem der er tilbage!
Har du fortalt det til ham, der fik mig fyret?
Jeg har ikke sagt noget. Jeg kender ham ikke.
Dr. Percy skal assistere mig i dag.
Og jeg fik dig ikke fyret. Det klarede du selv.
Dr. Percy... Dr. Singer skal undersøges for demens.
Dr. Stevens kan give dig detaljerne.
Bare dr. Stevens ville give mig detaljerne...
Men jeg er jo bare den, der reddede hendes liv.
- Okay. - Hvis du går glip af
- endnu en lL-2-behandling... - Jeg fik behandlingen på Seattle Pres.
Måske er jeg ikke læge, men jeg er ikke komplet idiot.
lz...
- Har du hørt fra Casella? - Ja, han er i lrak igen.
Hvor er det, du har været?
- l Bagdad sammen med dr. Hunt. - Nej, før det...
- Hvor er du uddannet? - På Mayo.
- Hos Paul Moak? - Moak arbejder i Rochester.
- Joshua Moore oplærte mig. - Så du har studeret på Mayo...
Er det Moore, der har skrevet om retrograd koronarsinusperfusion?
- Jeg hjalp ham med det. - Jeg overvejede at studere på Mayo...
- Hvor er du uddannet? - Dr. Yang videbegærlig.
UT Southwestern. Jeg var reservelæge på G-W...
Har du udgivet noget? lfølge Google findes du slet ikke.
Jøsses. Det regner!
- Det er Seattle. Her regner det tit. - Er det ikke fantastisk, Hunt!
Hun har været i ørkenen i lang tid.
- Hun er ikke en hjerte-gud. - Hun er en fantastisk kirurg.
Det her er fantastisk.
Hvad er jeres historie sammen?
Der er ingen historie. Vi er bare venner.
- Hvor længe skal hun være her? - Chefen tilbød en prøvekontrakt
- for at se hende an. - Jeg sætter pris på gaven,
men du er desværre nødt til at bytte den.
- Cristina... - Lever den tilbage
og giv mig en rigtig hjerte-gud.
Giv hende en chance. Du vil blive overrasket.
Jeg kan se, du faktisk har en kæreste.
Er det prøveresultaterne? Lad mig se.
Du må ikke. Du arbejder her ikke. Alt er normalt.
Det hele. Blod, CT, alt.
Vi må undersøge spinalvæsken. Måske har han subaraknoid blødning.
Tænkte du, at hvis du redder den patient,
- giver Shepherd dig dit job tilbage? - Nej, det er ikke derfor, jeg er her.
- Hallo! - Godt, for det sker ikke.
Dr. Singer, jeg er her. Jeg er her.
Hvad sker der? Hvad sker der?
Det ene øjeblik er jeg i klassen, det næste øjeblik...
- Du er på Seattle Grace Hospital. - Nej, jeg er ikke.
- Jeg tog dig med hertil. - Nej! Det er umuligt!
- Jeg skal undervise! Hvad er klokken? - Læg dig ned igen!
- Nej, lad mig være! - Dr. Singer!
Åh, nej. Dr. Singer?
Hvad sker der med mig?
Chef!
- Hvad er der? - En haste-kolecystektomi,
en ny hjerteoverlæge... Og din kone leder efter dig.
- Hvad? - Du er i knibe. Drik din latte.
Vi må teste spinalvæsken. Måske er der gået hul på en aneurisme.
Det er ikke alle blødninger, der kan ses på en CT-scanning.
Og nogle læger nyder at plage patienter, fordi de er langt ude
og ikke ved, hvad de skal stille op med deres liv.
Det var dig, der fik mig fyret. Du skylder mig en tjeneste!
Eller skal jeg finde hende snottøsen... hvad er det, hun hedder?
Skal jeg fortælle hende, hvor højt du elsker hende?
Syg sinus-syndrom.
Hun har brug for en transvenøs pacemaker.
Vil du klare det, dr. Yang? Det er ti år siden, jeg har gjort det.
- Hvabehar? - Jeg vil gerne.
- Godt. Den er din. - Har du glemt, hvad man gør?
Jeg har primært opereret soldater, dr. Yang,
og de fleste af dem er et godt stykke under 70 år.
Brug den rigtige jugulære vene, dr. Avery. Så får du direkte adgang.
Dr. Altman, tillader du...?
Der er noget, jeg skal tale med chefen om.
Hun har boet hos sin mor i Chehalis.
Jeg ved ikke, hvor længe hun bliver her.
Hun har fulgt sin lL-2-behandling.
Mere ved jeg ikke.
Jeg var sent oppe, fordi jeg lagde budget.
Da det gik op for dig, hvad klokken var,
var det for sent at ringe til Adele og sige, du sov her.
Jeg fortæller hende det, mens du har en operation.
- Tak, Bailey. - Chef?
lkke nu. Chefen har en hasteoperation.
Chefen har en hastesag med en hjerteoperation.
Den nye overlæge kan ikke engang anbringe en pacemaker.
- Yang... - Bland dig udenom.
Har du bedt chefen ansætte en ny hjerteoverlæge?
- Ja. - Og har han ikke hentet den ene
efter den anden hertil, uden at du var tilfreds,
og har du ikke jaget dem alle væk?
- Det er ikke fair. - Dr. Yang, har du tænkt over,
at det måske er dig, der er problemet?
Lad chefen være og gå hen og gør livet surt for den nye overlæge.
- Men... - Yang, gør som Bailey siger.
Og du har en operation.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Lad os håbe, det ikke bliver aktuelt.
Er din patient stabil nok til hudtransplantationen?
- Med en ductus pancreaticus-ruptur? - Miranda!
Adele! Undskyld. Jeg sendte chefen ind til en operation. Skal jeg...?
Du skal fortælle mig sandheden.
Har du en affære med min mand?
Nej, jeg har ikke en affære med din mand!
Jeg så, hvordan du håndterede ham.
Jeg håndterede ham ikke!
Vi arbejder bare sammen!
l tilbringer al tid sammen. l gør hinandens sætninger færdige.
l læser hinandens tanker. Du er mere gift med ham, end jeg er.
Ja, men det er kun, fordi din mand og hun er gift på jobbet.
- Hvabehar? - l er gift på jobbet.
Du er hans arbejdskone. l passer på hinanden.
l hjælper hinanden. Det er ligesom mig og Sloan.
- Hvabehar? - lngen taler med dig.
Vi er gift på jobbet. Men han har en kæreste. Og jeg har en kæreste.
- Vi har ikke en affære. - Engang...
- Du er ingen hjælp. - Det er ingen af jer.
Adele, jeg lover dig, at vi ikke har en affære.
Der foregår noget. Han har ikke sovet hjemme i den her uge.
- Hvad? - Er det rigtigt?
Sidste gang han opførte sig sådan her
og sov på hospitalet hver nat, var han sammen med Ellis Grey.
Måske har han ikke en affære med dig, men...
Nej. Det har han ikke. Jeg lover det.
Okay.
Men jeg siger dig, en her på hospitalet
går i seng med vores mand.
Hvordan går det, dr. Yang?
Gary Clark, 57 år. ST-elevation i receptor 1 -4.
- Hvad indikerer det? - Anteriort hjerteanfald.
Blokade af LAD. Han er klar til angioplastik.
- Gennemgå proceduren. - Kan du ikke huske den?
Jo. Jeg prøver bare at undervise.
Jeg vil åbne ind til femoralarterien, føre kateteret til hjertet
- indsprøjte farve og hæve blokaden. - Godt.
Brug pigtail-kateteret til at få god...
Det her?
Se, dr. Avery. Hvad fortæller det os?
- Unormaliteter i væggen. - Ja, i venstre ventrikulære væg.
- Find venstre koronarforgrening. - Der er jeg allerede.
Okay.
Vi skal sikre os, at vi får billeder fra mange vinkler,
- så du skal flytte fluoro... - Vi bruger roterende angiografi.
- Så sker det automatisk. - Der kan man bare se.
- Så har jeg lært noget i dag. - Ja. Tænk bare...
Chef?
Jeg ved godt,
at du er under et kolossalt pres for tiden,
og at du ikke har haft tid til at tage hjem.
Og jeg ved, en mand i din position har visse...
...behov,
og at magtfulde
og tiltrækkende mænd som dig let kan få opfyldt de behov ved at...
- Dr. Bailey. - Ja?
- Lægger du an på mig? - Din kone kom her
og spurgte mig, om vi har en affære.
Jeg vil ikke vide noget som helst om noget.
Hvad du laver, er dit private anliggende.
- Og jeg lagde ikke an på dig. - Okay.
Dr. Percy er næsten færdig med at udtage spinalvæskeprøver.
- Jeg havde ikke noget valg. - Så er vi to.
Du klarer det flot. Vi er næsten færdige.
Hvad sker der med dig og Karev? Har du talt med ham?
- Det vedkommer ikke dig. - Det vedkommer alle her.
Alle taler om det. Stevens og Karev...
Har de talt sammen? Taler de sammen? Gør l?
Så er vi færdige. Nu skal du bare ligge på ryggen et stykke tid.
Se. Det var ikke så slemt, var det?
Ham Karev... er det ham? Er det ham, der fik dig i knibe?
- Han var i hvert fald ikke nogen hjælp. - Har han friet til dig?
Uanset hvad så gift dig ikke med ham.
Hvis du gør det, og l får et barn, bliver du aldrig kirurg.
Du slipper nok aldrig væk fra Chehalis.
Men du ender med at være vred og frustreret og...
...ensom.
Gør det, der er bedst for dig selv.
Hvis han virkelig holder af dig, vil han forstå det.
- Hvordan fandt du mig? - Sygeplejerskerne elsker mig.
De er mine spioner.
Og de er sure over, at du desteriliserer alt deres udstyr...
Hvad skulle jeg ellers lave?
Jeg har ikke fået nogen operationer i dag.
Før skulle jeg konkurrere med fem andre. Nu er der 25 konkurrenter.
Du skal nok få en operation snart.
Der var et kort øjeblik, fem sekunder,
hvor George ikke var blevet kørt ihjel, og lzzie havde klaret operationen,
og vi to var blevet gift via en Post-it.
Fem sekunder, hvor alle var glade. Jeg prøver at drømme mig
- tilbage til den tid. - Vend dig om.
Luk øjnene.
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
- Hvordan var det? - Næsten perfekt.
Fem næsten perfekte sekunder.
Sig til, når du vil have fem sekunder mere.
Stevens?
Resultater fra analysen af spinalvæsken.
Alt er normalt. Pokkers.
Jeg beklager, at jeg har spildt din tid.
Dr. Singer?
lsobel?
lsobel Stevens? Du godeste!
- Du er jo blevet voksen! - Er jeg?
Hvorfor er jeg her? Hvorfor har jeg pyjamas på? Er der noget...?
Er der noget galt med mig?
- Han er klar i hovedet. - Tilkald Shepherd.
Dr. Bailey, må jeg assistere ved chefens ileostomi?
Nej. Manden er gammel nok til at være din far.
- Dr. Bailey, har du set chefen? - Nej!
lngen af jer har brug for at tale med chefen nu.
Men der er noget galt med hans kolecystektomi-patient.
Okay. Sig det til mig, så siger jeg det til chefen.
- Hvad er der galt med ham? - Han er gul.
Jeg har aldrig før set en, der var så gul.
- Han er citrongul. - Sennepsgul.
Ti nu stille! Jeg prøver at finde årsagen.
Ultralydsscanningen viser udvidede kanaler.
Det tyder på obstruktiv gulsot, men chefen fjernede galdeblæren.
Der var ingen tegn på leversygdom eller kræft.
Kan det betyde...?
- Har chefen skåret galdegangen over? - Åh, nej!
Vent nu lige lidt. Begge to.
Så l chefen skære galdegangen over?
- Nej, selvfølgelig ikke. Men... - lkke noget men!
Det er en af de alvorligste fejl, en kirurg kan begå.
Så lad os ikke beskylde ham for noget, før vi...
- Det var ikke en beskyldning. - Ti stille.
Sørg for, der bliver lavet en ERCP, så kan finde årsagen til misfarvningen.
Hvis jeg finder ud af, at l har sagt det her videre,
er der jer, der får brug for en hasteoperation.
Du har en lidelse, der kaldes normaltrykshydrocephalus.
Det er en ophobning af hjernevæske i hjernen. Svær at diagnosticere.
- Men takket være dr. Percy... - Vi fjernede noget spinalvæske,
så svandt trykket på hjernen, og symptomerne forsvandt.
Og sådan nåede vi frem til diagnosen.
Dr. Shepherd vil gerne indoperere en ventil.
Den kan lede den overskydende væske væk..
Det lyder som en stor operation.
Det tager 45 minutter. Det er en meget almindelig operation.
Jeg tror ikke, jeg har råd. Min opsparing, min pension...
Det hele blev brugt på min afdøde kones behandling.
Så...
Hvad skal jeg gøre?
- Dr. Shepherd... - Stevens?
Jeg vil ikke bede dig om mere, efter alt det du har gjort,
men kan dr. Singers operation udføres pro bono?
Hvis du får chefen til at godkende det,
gør jeg det med glæde.
- Tror du ikke, det er Bailey? - Nej!
Tror du ikke? De passer ellers godt sammen.
- Er det ikke Yang? - Hvad snakker l om?
- Har du ikke hørt det? Chefen... - Du er elendig til sladder, Mark.
- Jeg er god til sladder. - Må vi sidde her?
- Ja, selvfølgelig. - Sæt jer bare.
Hvad synes du om det? Er du klar til at tage tilbage til Bagdad?
Nej, jeg er imponeret over stedet, udstyret,
- reservelægerne. - Har du mødt Cristina Yang?
Cristina Yang er måske den dygtigste reservelæge, jeg har mødt.
- Tror du? - Ja.
Men hun kan vist ikke lide mig.
- Kan hun ikke lide dig? - Mark.
Nej, du har sikkert ret.
Bare fordi Yang har jaget de sidste tre hjerteoverlæger væk...
- Nej, hun har ikke... - Burke.
- Han var... - Hahn.
Det var ikke hendes skyld, at Hahn rejste.
Nej, det var min.
- Dixon. - Cristina har brug for
en stærk hjerteoverlæge, og hun fortjener en.
Cristina? Jaså...
Er du og Yang...?
- Hvad er der sket med Beth? - Har han ikke fortalt det?
Beth dukkede op på hospitalet en dag. Hun vidste ikke, at han...
- Sparkede du mig? - Det var mig.
Vent...
Så da du ringede og fortalte om det fantastiske job,
var jeg så bare en gave til din nye kæreste?
Det er et fantastisk job med dygtige kolleger,
og en af dem er tilfældigvis...
Ja, ja.
Det er okay. Jeg er ikke vred. Jeg vil nyde, når du prøver
at gøre det godt igen.
Okay.
Hvad synes du om din gave?
Menig Benjamin derovre? Owen sagde, hun vil overraske mig.
Og jeg er overrasket! Hun ved ikke, hvordan man opererer.
- Det er hendes første dag. - Hvorfor forsvarer du hende?
- Hun gik på et offentligt universitet. - Det gjorde jeg også.
- Hun er tynd og blond. - Det er Mer også.
- Hun er irriterende. - Det er du også.
Hvor er din kone i øvrigt?
- Hvad sagde du til Owen? - At hun ikke kan blive.
Han ved, jeg behøver en, der kan gøre mig til en bedre kirurg,
og så kommer han med en ørken-Barbiedukke,
der ikke har stået på en operationsstue i ti år!
Hvis han ikke har højere tanker om mit talent, burde jeg slå op.
Har du talt med lzzie? Er der nogen, der har talt med hende?
lngen har ret til at tale om lzzie, mens jeg spiser.
Er jeg den eneste, der er bekymret her?
- Hvad? - Det er min første dag.
Jeg ville bare have en almindelig frokostpause.
Se dig omkring.
Der er lavet om på alt.
- Operationen tager 45 minutter. - Den koster 1 0.000 dollars.
Og hospitalet har et pro bono-budget.
Du er ikke længere læge her.
Du har ingen ret til at komme her og kommandere rundt med en neurokirurg
- og en reservelæge. - Jeg gav dig otte millioner dollars
til at bygge den klinik for, og du tog imod dem med glæde.
Jeg har ikke noget problem med at gå til bestyrelsen eller pressen
for at skaffe Singer den operation, han har brug for.
Hvor har du arbejdet sammen med Jordan Hamlin?
Jordan Hamlin og jeg var på lejrskole sammen, da vi var 1 1 år.
Hun kan binde knob!
- l tilkaldte os. Hvad foregår der? - Det er Casey. Han har astma.
- Spray hjalp ikke derhjemme. - Vi har givet ham steroider,
- men han har vejrtrækningsproblemer. - Hej, Casey, jeg er dr. Robbins.
- Må jeg se på røntgenbillederne? - Værsgo.
Hej, Casey. Jeg lytter lige til dig.
- Dr. Altman, er du...? - Prøv at koncentrere dig, dr. Yang.
Har Casey andre helbredsproblemer?
- Han havde et feberanfald som spæd. - Kan du sætte dig op?
Skreg han meget, da du tog ham med hjem fra hospitalet?
Ja.
Er hans astma blevet bedre eller værre med tiden?
- Værre. - Okay. Tak.
- Reserver en operationsstue. - Hvorfor?
- Fordi jeg siger det. - Men han har astma.
- Hjerteastma, dr. Yang. - Hvordan kan du vide det?
Det anfald, han havde, skyldtes ikke feber.
Han havde et hjerteanfald, og det har han også nu.
Reserver en stue. Jeg er din overlæge, så når jeg siger det,
skal du reservere en operationsstue!
Jeg kan godt lide hende.
Jeg siger et navn. Og så skal du fortælle mig,
at du har en affære med hende!
- lzzie Stevens. - Hvad?
Det var derfor, hun blev genoplivet. Det var derfor, du fyrede hende.
Det var derfor, l to var på dit kontor
og råbte og... Det er ikke sjovt, chef!
Hun har kræft, og hun er gift og...
Jeg ved, det ikke vedkommer mig, men det påvirker folk liv.
Patienternes liv.
Hvad er det?
Det er ERCP-resultaterne efter den kolecystektomi, du lavede i morges.
Det ser ud til, at du ved et uheld har skåret galdegangen over.
- Hvordan har patienten det? - Han er stabil.
Jeg har bedt Grey og Adamson om at gøre ham klar til operation.
Jeg vil gerne tage mig af det, hvis du ikke...
Vi opdagede det tidligt,
og hvis vi kan reparere galdegangen, får han ikke mén.
lngen kender til det her.
Og ingen får noget at vide.
Men uanset hvad det er, der distraherer dig...
uanset hvem eller hvad det er...
så håber jeg, du snart får styr på det.
- Din operationshue er sød... - Tak.
- Er der fuldt bypass? - Ja.
Se anatomien her...
Koronararterien er forbundet med pulmonalarterien, ikke aorta.
Det ligner astma, men det er ALCAPA.
Hvordan kunne du vide det?
Du lyttede bare til ham og stillede hans mor et par spørgsmål.
Jeg så en kardiomegali på røntgenbillederne
og hørte en holosystolisk mislyd.
Nu ved l det.
Og efter i dag vil dr. Yang vide, hvordan man ordner det.
Mig? Jeg...
- Jeg troede, du og dr. Robbins... - Dr. Robbins,
- er det i orden, at hun assisterer mig? - Selvfølgelig.
Måske lærer vi begge to noget i dag.
Derek er ved at operere den fyr, lzzie bragte med hertil.
Jeg smuglede hende ind på galleriet, så hun kan se det.
Så hvis du vil tale med hende...
- Okay? - Forklar det for mig.
Jeg forstår hende ikke.
Tror du, jeg forstår hende? Jeg har det som dig.
Hvordan kan hun lyse sådan op efter alt det, hun har været igennem?
Men det er dig, der er gift med hende, så du må finde ud af det.
Jeg kan ikke løse alle problemer.
Jeg mistede min lever, da jeg prøvede at løse alle problemer.
Hvis du vil have en forklaring, må du tale med lz.
Sandhedens time. Lad os se dr. Yangs håndværk.
- Ventrikulær fibrillation på monitoren. - Tak for den information.
Blødningen sidder bag den koronære anastomose.
- Hvad har jeg dog lavet? - Det er lige meget nu.
Det vigtige er, hvordan du ordner det.
Vil du ikke overtage?
Du kan godt. Fortæl mig, hvad du vil gøre.
- Jeg vil defibrillere. - Så defibriller.
Jeg fjerner klemmen.
Oplad til 20. Nu!
Flot.
Nu skal du gøre, præcis som jeg siger.
Vi skal prøve at ordne det, uden at stoppe hjertet. Okay?
- Ja. - Godt.
Du skal suturere proksimalt og distalt.
Godt. Følger du med, dr. Avery?
- Jeg hører dig i det bagefter. - Du kan tro, jeg følger med.
Godt.
- Er du kommet tilbage...? - Vil du gerne have, at jeg er her?
For du sagde til chefen, at du tvivlede på mine evner...
- Hvad? - Du gik bag om ryggen på mig
og sagde til chefen, at jeg ikke var klar til at være her.
Han fyrede folk. Jeg ville beskytte dig.
- Du fik mig fyret, Alex. - Er det det, du tror?
Mit job her var det eneste, jeg havde tilbage.
Det eneste. Og du tog det fra mig.
Du blandede dig og fik mig fyret.
Jeg har tilgivet dig mange ting, Alex.
Jeg har måtte tilgive dig mange ting, men jeg kan ikke tilgive det her.
Det er noget, du antager.
Du har besluttet, at jeg har gjort det.
Du spurgte mig ikke. Du var her ikke.
Jeg er din mand, men du lod ikke tvivlen komme mig til gode.
Så ved du hvad? Jeg kan heller ikke tilgive dig.
Er du okay, chef?
- Har du repareret galdegangen? - Ja. lngen komplikationer.
Vi tror, han kommer sig helt. Og som sagt er der ingen, der ved det.
Jeg har ikke en affære.
Hvad er det så? Er det sammenlægningen?
Er det Jennings og bestyrelsen eller dit forhold til Shepherd?
For din kone har ret. Der foregår et eller andet.
Jeg har besluttet at holde mig fra kirurgien et stykke tid.
- Det behøver du ikke. - Jeg har rigeligt at se til.
Jeg har ikke råd til at begå flere fejl.
Jeg vil gerne have, at du overtager mine operationer indtil videre.
- Chef... - Hvis det er i orden med dig.
- Hvordan har patienten det? - Glimrende.
Det føles, som om nogen har tændt for lyset.
Dr. Shepherd sagde, at du klarede det flot.
Nu kan vi tage hjem og få dig ud af plejehjemmet.
Du kan begynde at undervise igen, hvis du vil.
Er du skør? Jeg vil ikke tilbage til de sexfikserede, fordrukne teenagere.
- Aldrig. - Okay.
- Hvad vil du så? - Det ved jeg ikke.
Men... takket være dig
har jeg min forstand, når jeg skal finde ud af det.
Hvad med dig?
Det ved jeg ikke.
Du er stadig min bedste elev.
Lad os få dig hjem.
- Gæt, hvad jeg gjorde i dag. - Det har sikkert været bedre
end at få alle sine operationer stjålet af Mercy West-reservelæger.
Ja. Jeg foretog en Takeuchi-reparation.
- Det er ikke sandt. - lkke helt alene.
Men Altman lod mig ordne koronararterie-anastomosen.
- Måske er hun alligevel en hjertegud. - Ja. Måske.
Det er mine operationer i morgen. Vi kan tale om dem i morgen tidlig.
Hvad foregår der?
Chefen holder en pause fra kirurgien.
- Fordi han har en affære? - På grund af fusionen.
Han har ikke en affære! Han er udmattet.
Jeg har mistet min mand på jobbet og min rigtige mand.
- Så kan vi to være gift på jobbet. - Du har jo Sloan.
Det er sandt. Hvad med Shepherd?
Tager du gas på mig? Jeg kan ikke holde ud at se på alt det hår.
- Hej. - Hej.
Jaså..
- Cristina Yang... - Ja.
Jeg skulle nok have sagt det, men du skulle ikke være forudindtaget.
Du skulle ikke favorisere hende for min skyld.
Hun skulle selv vise sit talent.
Hvornår gik du og Beth fra hinanden?
Det... ved jeg ikke. Det er længe siden.
Jeg troede, du ville have ringet til mig.
- Jøsses. - Hvad?
Så var det hele bare noget, jeg bildte mig ind.
- Hvad bildte du dig ind? - lkke noget. Jeg...
jeg troede bare, at hvis du og Beth gik fra hinanden,
ville du ringe til mig.
- Teddy... - Det er okay, Owen.
Det hele var noget, jeg fandt på.
Men det var en god historie.
Ulykkelig kærlighed som i Broerne i Madison County.
Og...
Det er okay. Jeg...
Nu ved jeg det, og...
...så kan...
jeg give slip på den historie.
Farvel.
Hej!
Tak for min gave.
Jeg skal nok bære over med fuglene på operationshuen.
Teddys bedste ven interesserede sig for fugle.
- Hun elskede fugle. - Virkelig?
Og...
Hun døde i det andet tårn den 1 1 . september.
Det var derfor, Teddy sagde sit job på Columbia op
og meldte sig til hæren.
Jeg sagde jo, hun ville overraske dig.
Tak.
Nogle gange kan man ikke give slip på fortiden.
Jeg tror, hun kommer tilbage.
Og nogle gange er fortiden noget, vi gør alt for at glemme.
Vil du drikke mere?
En danskvand mere, tak.
Tager du hjem bagefter, eller tager du tilbage til hospitalet?
En danskvand mere - så tager jeg hjem.
Så skal jeg bede om dine bilnøgler.
Jeg ringer efter en taxi, når du er klar.
- Richards taler ikke med mig. - Hvad? Hvorfor?
- Han er ikke sig selv. - Du har været fuld i et par dage.
Jeg har været fuld i flere år.
Engang ville du have overbevist mig om, at jeg skulle lave den operation.
Nu siger du bare nej. Hvad er der sket med dig?
For hver eneste af mine fejl har der været hundredvis af ting,
som jeg har gjort godt, men det ser ingen.
Der er ingen, der bekymrer sig mere om Seattle Grace end jeg...
Jeg er stadig chefkirurg på dette hospital.
- Så opfør dig sådan! - Du er syg, Thatcher.
Når du drikker, kan du ikke holde op.
Sådan har tingene været her efter sammenlægningen.
- Dit system. - Du er fyret.
Med øjeblikkelig varsel. Forsvind fra mit hospital.
Gør ikke det her imod mig. Jeg har intet tilbage.
- Jeg beder dig... - Det ser ud til, at du er kommet til
at skære galdegangen over.
Og nogle gange lærer vi noget nyt om fortiden...
...der ændrer alt, hvad vi ved...
...om nutiden.
GREYS HVlDE VERDEN